Comment jeter les mégots/Discarding butts

Que vous utilisiez ou non un cendrier de poche, il n’y a que deux façons sécuritaires et responsables de se débarrasser d’un ou de plusieurs mégots.

1) Dans un cendrier recycleur : plusieurs cendriers recycleurs de mégots installés par la Ville de Montréal en partenariat avec le projet Mégot Zéro. Les mégots sont recueillis et envoyés à l’entreprise Terracycle, qui les transforme en du compost industriel et du mobilier urbain.

Pour trouver un de ces cendriers recycleurs, consultez la carte de Mégot Zéro.

Une boîte de dépôt est aussi accessible sur inscription en face de l’éco-quartier Peter McGill.

2) Dans une poubelle : c’est la solution classique. Cependant, il faut s’assurer qu’ils sont bien refroidis. Si vous n’en êtes pas sûr, mouillez-les avec de l’eau du robinet avant de les jeter.

Voici maintenant quelques façons irresponsables de se débarrasser de mégots de cigarettes :

1) Dans un pot à fleurs, une jardinière ou un autre contenant horticole : un seul mégot dans un pot à fleurs peut y déclencher un incendie jusqu’à cinq heures après y avoir été jeté. Chaque année, les mégots dans les pots à fleurs sont responsables de dizaines d’incendies, y compris celui qui a lourdement endommagé l’immeuble hébergeant les locaux du journal Le Devoir. Ce problème est suffisamment grave pour que le Service de sécurité incendie de Montréal consacre une campagne à ce seul sujet.

2) Dans la toilette : l’accumulation de mégots dans vos tuyaux peut y provoquer un blocage, vous obligeant à faire appel à un plombier pour enlever le bouchon. En fait, à part le papier hygiénique et vos déjections corporelles, rien ne devrait être jeté dans la toilette. Soie dentaire, serviettes hygiéniques, cheveux, poils de barbe, etc., tout cela devrait être jeté à la poubelle. De plus, un seul mégot de cigarette suffit à polluer 500 litres d’eau avec les milliers de substances chimiques qu’il contient.

3) Dans l’égout : Non seulement un seul mégot suffit à polluer l’équivalent de plus de trois bains d’eau, mais leur accumulation surcharge les stations d’épuration des eaux usées, dont celle de J.-R.-Marcotte, qui recueille toutes celles de l’île de Montréal.

4) Dans la rue : Non seulement l’accumulation de mégots sur les trottoirs et la chaussée est dégoûtante, mais de plus, la pluie emporte une partie de ces mégots dans les égouts avant que les employés de la ville aient pu les ramasser. Et, puis, honnêtement, jetteriez-vous ces mégots sur le plancher de votre domicile? Pourquoi donc les jeter sur la voie publique, obligeant les contribuables à payer pour un budget d’entretien exorbitant? La remarque vaut pour tous les déchets : gobelets, excréments de chien, emballages, etc. Ne serait-il pas agréable de vivre dans une ville propre comme Kobe, au Japon, Zurich, en Suisse, ou la cité-État de Singapour?

5) Dans la nature : Si un mégot peut mettre le feu dans un pot de fleurs, imaginez ce qu’il peut faire dans la nature. De nombreux feux de forêt sont causés par des fumeurs négligents qui jettent des mégots mal éteints dans la broussaille. Quant aux plages, elles deviennent dégoûtantes à force d’être confondues avec des cendriers à ciel ouvert.

Heureusement, grâce à Cendriaction, tous les fumeurs québécois pourront bientôt jeter leurs mégots de façon responsable. Votre quartier n’est pas un cendrier!

Whether you use a pocket ashtray or not, there are only two safe and responsible ways to get rid of one or several butts:

1) In a recycling box: There are several butt-recycling boxes set up by the City of Montreal, in collaboration with the Mégot Zéro project. The butts are collected and delivered to Terracycle, a company that employs them in the manufacture of many plastic items.

To find one of these recycling boxes, please see the Mégot Zéro map.

A discarding box is also available by subscription in front of the éco-quartier Peter-McGill (information in French only).

2) In a trash can: the classic solution. However, you must ensure that your butts are completely extinguished. If uncertain, douse them in tap water before discarding.

Let’s take a look now at a few irresponsible ways to get rid of cigarette butts:

1) In a flower pot, a planter, or any other gardening container: A single butt tossed into a flower pot can start a fire even up to five hours later. Dozens of fires are actually caused each year in this manner, including the one that severely damaged the building where Le Devoir Newspaper has its premises. The problem is sufficiently serious for the Service de sécurité incendie de Montréal (The Montreal Fire Department) to dedicate a public campaign to this issue alone.

2) In the toilet: Butt accumulation in a toilet drain-pipe can cause a severe blockage, requiring the services of a plumber. Actually, nothing other than toilet paper and human waste should go into the toilet. Dental floss, sanitary pads, hair, etc. should be discarded in a garbage can. Moreover, merely a single butt can pollute 500 litres of water with the thousands of chemicals it contains.

3) In the sewer: A single butt can pollute more than three bathtubs full of water, whereas their accumulation contributes to overload at wastewater treatment facilities, such as the J. R. Marcotte Station, which receives all wastewater from the Island of Montreal.

4) In the street: As if piles of discarded cigarette butts on the street were not disgusting enough, rainwater carries some of them away into the sewers before city employees can collect them. Honestly, would you toss your butts on the floor at home? Then why throw them away on the public streets, thereby adding to maintenance costs for the taxpayer? The same goes for all other forms of litter: cups, dog poop, packaging, etc. Wouldn’t it be nice to live in a super clean city, such as Kobe (Japan), Zurich (Switzerland), or the city-state of Singapore?

5) In the environment: If a single cigarette butt is sufficient to start a fire in a flower pot, just imagine what it could do in the wilderness. A number of forest fires are caused by neglectful smokers who carelessly toss their smouldering butts into the foliage. As for our public beaches, they are often misused as open-air ashtrays to the point of becoming disgusting.

Fortunately, thanks to Cendriaction, Quebec smokers will soon be able to discard their butts responsibly. Please remember: your neighbourhood is not a public ashtray!